-
1 justified
['dʒʌstɪfaɪd] 1. 2.1) [feeling, complaint, policy] giustificato2) inform. tip. [margins, text, data] giustificato, allineato* * *justified /ˈdʒʌstɪfaɪd/a.1 giustificato; fondato: justified absence, assenza giustificata; a justified doubt, un dubbio fondato2 giustificato; legittimato: to feel justified in doing st., sentirsi legittimato a (o in diritto di) fare qc.; He was fully justified in taking that decision, la decisione che prese era pienamente giustificata3 adeguato; congruo4 (comput., tipogr.) giustificato.* * *['dʒʌstɪfaɪd] 1. 2.1) [feeling, complaint, policy] giustificato2) inform. tip. [margins, text, data] giustificato, allineato -
2 reasonable
['riːznəbl]1) (sensible) ragionevole2) (understanding) comprensivo ( about nei confronti di)3) (justified) ragionevoleit is reasonable for sb. to do — è ragionevole che qcn. faccia
beyond reasonable doubt — dir. al di là di ogni ragionevole dubbio
4) colloq. (moderately good) accettabile* * *['riːznəbl]1) (sensible) ragionevole2) (understanding) comprensivo ( about nei confronti di)3) (justified) ragionevoleit is reasonable for sb. to do — è ragionevole che qcn. faccia
beyond reasonable doubt — dir. al di là di ogni ragionevole dubbio
4) colloq. (moderately good) accettabile -
3 reasonable
adjective1) vernünftig; angemessen, vernünftig [Forderung]2) (inexpensive) günstig3) (fair) passabel [Leistung, Wein]4) (within limits) realistisch [Chancen, Angebot]* * *rea·son·able[ˈri:zənəbl̩]her story is \reasonable ihre Geschichte klingt ganz vernünftig2. (understanding) person einsichtig, verständigbe \reasonable! sei [doch] vernünftig!3. (justified) angebrachtit's only \reasonable that we allow you this es ist nur recht und billig, dass wir Ihnen dies gestattenbeyond [a] \reasonable doubt ohne [jeden] berechtigten Zweifel4. (decent) relativ gut, [ganz] passabelthe meal was \reasonable das Essen war in Ordnung\reasonable chance reelle Chance\reasonable compromise akzeptabler [o vernünftiger] Kompromiss\reasonable offer akzeptables Angebot5. (inexpensive) annehmbar\reasonable prices reelle [o fam zivile] Preise* * *['riːznəbl]adj1) vernünftig; chance reell; claim berechtigt; amount angemessen; (= acceptable) excuse, offer akzeptabel, angemessento be reasonable about sth — angemessen reagieren auf etw, vernünftig sein in einer Sache (dat)
guilty beyond ( all) reasonable doubt (Jur) —
it would be reasonable to assume that... — man könnte durchaus annehmen, dass...
2) (= quite good) ordentlich, ganz guthis work was only reasonable — seine Arbeit war nur einigermaßen (gut)
with a reasonable amount of luck — mit einigem Glück
* * *1. vernünftig:a) vernunftgemäß (Theorie etc)b) verständig, einsichtig (Person):he is reasonable er lässt mit sich redenc) vernunftbegabt (Wesen)reasonable doubt berechtigter Zweifel;reasonable care and diligence JUR die im Verkehr erforderliche Sorgfalt;at reasonable prices zu erschwinglichen Preisen2. umg billig, günstig:* * *adjective1) vernünftig; angemessen, vernünftig [Forderung]2) (inexpensive) günstig3) (fair) passabel [Leistung, Wein]4) (within limits) realistisch [Chancen, Angebot]* * *adj.angemessen adj.mäßig adj.vernünftig adj.verständig adj.zumutbar (Arbeit) adj. -
4 reasonable
reasonable [ˈri:znəbl]a. [person, behaviour, explanation, request] raisonnable• it is reasonable to suppose that... on peut raisonnablement supposer que...b. [standard, results] honnête• there is a reasonable chance that... il y a des chances que... + subj• to prove guilt beyond (a) reasonable doubt prouver la culpabilité de l'accusé avec quasi-certitude━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word raisonnable has a double n.* * *['riːznəbl]1) ( sensible) raisonnable2) ( understanding) compréhensif/-ive ( about au sujet de)3) ( justified) légitimebeyond reasonable doubt — Law sans aucun doute possible
4) ( moderately good) convenable -
5 reasonable
her story is \reasonable ihre Geschichte klingt ganz vernünftigbe \reasonable! sei [doch] vernünftig!3) ( justified) angebracht;it's only \reasonable that we allow you this es ist nur recht und billig, dass wir Ihnen dies gestatten;beyond [a] \reasonable doubt ohne [jeden] berechtigten Zweifel4) ( decent) relativ gut, [ganz] passabel;the meal was \reasonable das Essen war in Ordnung;\reasonable chance reelle Chance;\reasonable compromise akzeptabler [o vernünftiger] Kompromiss;\reasonable offer akzeptables Angebot5) ( inexpensive) annehmbar; -
6 decide
1. Ihave you decided? вы пришли [уже] к какому-л. решению?, вы что-нибудь решили?; it is not easy to decide решение принять нелегко2. IIdecide in some manner decide wisely (tentatively, unanimously, favourably, impartially, sensibly, promptly, etc.) решать разумно и т. д., they had already decided они уже приняли решение; before I decide one way or the other /another/ прежде, чем я как-то решу этот вопрос3. III1) decide smth. decide an issue (a dispute, a doubt, etc.) (раз)решать спорный вопрос и т. д., it is not easy to decide that question этот вопрос нелегко решать; this decided my career (his fate) это определило мою [будущую] карьеру (его судьбу); I don't think it will decide the case (the struggle, the battle, etc.) я не думаю, что это могло бы предопределить исход дела и т. д.2) decide smth. the judge decided the case судья вынес решение по этому делу3) decide smb. the new evidence decided him новые доказательства заставили его принять решение /убедили его/4. VIIdecide smb. to do smth. decide smb. to leave the place (to speak to them about it, to broach the subject, etc.) заставлять / убеждать/ кого-л. уйти оттуда и т. д.; what decided you to give up your job? почему вы решили уйти с работы?5. XIbe decided the matter is decided in решенное дело; be decided upon the question is decided upon по этому вопросу вынесено решение; be decided at same time nothing is decided yet еще ничего не решено; the course to be taken is not yet decided upon еще не определено, какое направление будет принято; be decided in some manner it has not been definitely decided окончательного решения по этому делу /вопросу/ еще нет; be decided to do smth. it was decided to await his reply (to come later, to speak to him again, etc.) было решено дождаться его ответа и т. д.6. XIIIdecide to do smth. decide to become a sailor (to go for a walk, to go to the theatre, to leave home, etc.) решить стать матросом и т. д.7. XVI1) decide about (against, for /in favour of/, on, upon) smth. decide about the matter принять решение по этому вопросу; decide about the holidays решить относительно отпуска; decide against the plan (against a holiday in Wales, against her proposal, etc.) решить отказаться от этого плана и т. д.; mother decided in favour of /for/ the blue dress мать выбрала /облюбовала/ голубое платье; decide on the green hat (on a name for the baby, etc.) выбрать зеленую шляпку и т. д.; decide on a definite plan (upon a method of work, etc.) предпочесть какой-л. план и т. д.; we shall have to decide upon the date придется назначить определенный день; he decided on art as a career он решил посвятить свою жизнь искусству; don't decide on important matters too quickly не следует принимать поспешных решений по важным вопросам2) decide against (in favour of /for/) smb. decide against the plaintiff (in favour of the defendant, for him, etc.) выносить решение против истца и т. д.8. XVIIdecide (up)оп (for /in favour of/, against) doing smth. decide on going to France (on parting with his library, etc.) решить поехать во Францию и т. д.; they decided upon building a college (upon adjourning the session, etc.) они приняли решение о постройке колледжа и т. д.; we decided in favour of going there мы решили отправиться туда; they decided against helping us они вынесли решение /постановили/ отказать нам в помощи; I have decided against staying here я решил не оставаться здесь9. XVIII|| decide for oneself решать самостоятельно; I can't decide it for you, you must decide for yourself я не могу решить за вас, решайте сами /самостоятельно/10. XXI11) decide smth. by smth. decide a question by ballot решить вопрос тайным голосованием; decide smth. by experiment найти решение чему-л. при помощи эксперимента; decide smth. for oneself you'll have to decide this for yourself /in your own mind/ тебе придется самому /самостоятельно/ решить этот вопрос2) decide smth. in favour of (against) smb. decide the case (the matter, the question, the contest, etc.) in favour of (against) him решать дело и т. д. в его пользу (против него)11. XXIIdecide smth. by doing smth. decide a battle by sending in fresh troops (the question by tossing a penny, etc.) бросить в бой свежие силы и тем самым решить его исход и т. д.12. XXVdecide who... (what..., whether..., etc.) decide who is to go (what he should do next, that it would be satisfactory, etc.) решать, кто должен пойти и т. д.; we must decide whether he was justified in acting that way мы должны решить, имел ли он право так поступать /был ли его поступок оправдан/ -
7 reasonable
2 ( understanding) [person] compréhensif/-ive (about au sujet de) ;3 ( justified) légitime ; it is reasonable for sb to do il est légitime que qn fasse ; it is reasonable that he should want to know son désir de savoir est légitime ; beyond reasonable doubt Jur sans aucun doute possible ;4 ( not too expensive) raisonnable ;5 ○ ( moderately good) convenable ; the food is reasonable la cuisine est convenable ; there is a reasonable chance that il est fort possible que.
См. также в других словарях:
Doubt — • A state in which the mind is suspended between two contradictory propositions and unable to assent to either of them Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Doubt Doubt … Catholic encyclopedia
The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner — Brocken spectre with a glory, an atmospheric effect of light which has powerful instrumental effect in one of the scenes from the novel Confessions of a Justified Sinner. The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, (Full title, The … Wikipedia
Cartesian doubt — Certainty series Agnosticism Belief Certainty Doubt Determinism Epistemology Estimation Fallibilism Fa … Wikipedia
Merchants of Doubt — Merchants of Doubt: How a Handful of Scientists Obscured the Truth on Issues from Tobacco Smoke to Global Warming … Wikipedia
the benefit of the doubt — a concession that a person or fact must be regarded as correct or justified, if the contrary has not been proven I ll give you the benefit of the doubt as to whether it was deliberate or not * * * the benefit of the doubt ◇ When people give you… … Useful english dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Divorce (in Moral Theology) — Divorce (in Moral Theology) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Moral Theology) This subject will be treated here under two distinct heads: First, divorce in moral theology; second, divorce in civil jurisprudence. The term… … Catholic encyclopedia
